Qualcosa per cui valga la pena di spargere tutto questo sangue.
Something worth spilling a lot of blood over.
Dite ai vostri compagni di spargere la voce.
Tell your buddies to spread the news.
Non combattiamo per il gusto di spargere sangue, ma per arricchire lo spirito.
We do not fight merely to spill blood, but to enrich the spirit.
Quindi vi prego di spargere la voce riguardo a ciò che sto per dirvi.
So please pass along what I am about to tell you.
Smetterà subito di spargere l'insetticida e farà sottoporre a esami del sangue gli abitanti delle zone disinfestate.
He's agreed to stop the spraying and to blood testing extensively of people exposed to the spray area.
Non puoi farli smettere di spargere voci.
You can't stop them from spreading rumors.
L'impulso biologico di spargere il proprio seme.
The biological urge to spread seed.
lo dico di tagliarle la gola e di spargere il suo sangue.
I say we cut her throat and spill all her blood.
Ma prometto di spargere la parola degli Ori a tutti i Jaffa.
But, I vow to spread the word of the Ori to all Jaffa.
Quindi veda di spargere il suo veleno da qualche altra parte, OK?
So... just go spread your poison somewhere else. Okay?
Non mi va di spargere sangue prima del matrimonio.
I don't want to shed blood before the wedding.
E' il momento di spargere sangue per le strade.
I think it's time for blood in the streets.
Nel frattempo, signor Cromwell, noi abbiamo il dovere di spargere anche buone notizie.
At the same time, Mr. Cromwell we have a duty to spread the good news.
Ci ha chiesto di spargere quelle ceneri in mare dallo Stearn Wharf.
He asked us to sprinkle those ashes off Stearns Wharf.
Non ho alcun desiderio di spargere sangue al momento.
I have no desire to shed blood right now.
Stavo tentando di spargere 20 chili in 10 settimane.
I was attempting to lose 20 lbs in 10 weeks.
Ci sarà comunque occasione di spargere sangue, fratello.
There will still be blood to spill, Brother.
Hai solo ottenuto... di spargere il sangue di un altro innocente.
All you've succeeded in doing is you've spilled more innocent blood.
Lei alimenta leggermente il mio desiderio di spargere sangue.
She fans my desire for bloodshed slightly.
Che ne dici di spargere un po' di ghiaia?
Why don't you lay some gravel?
Invece di spargere fertilizzante... come facevi tu... spargevano acqua.
You see, instead of dusting crops, you know, like you used to do, they drop water.
Andandomene da Rastenburg, ero ben deciso a... non obbedire piu' ciecamente ai suoi ordini e ad evitare di spargere del sangue inutile, ma poi, quest'ascia... sospesa sulla testa dei miei figli, oggi, non mi da'
When I left Rastenburg, I had made up my mind not to obey his orders to the letter, to avoid unnecessary bloodshed. But since then, there is this ax over my children's heads.
Chiedero' a sorella Harriet di spargere la voce negli altri ospedali.
I'm gonna have Sister Harriet put out requests at the other hospitals.
Qualsiasi idiota... e' capace di spargere benzina in giro e accendere un fiammifero.
Any idiot can slosh gas around and light a match.
Ma se sei in cerca di problemi... saro' ben lieto di spargere le tue cervella su quella strada laggiu'... e lasciare il tuo fegato impalato ai corvi.
But if it is trouble you lookin' for... I'd be happy to scatter your brains on that road behind you and leave your liver on a stick for the crows.
Dobbiamo trovare il modo di spargere la voce.
We have to find a way to get the word out.
Non c'è bisogno di spargere del sangue, fratelli.
There is no need for bloodshed, brothers.
Non dimenticare di spargere petali di rosa sul copriletto.
Don't forget to sprinkle rose petals on the bedspread.
Gli ho mandato un'immagine di Beckett e Vikram chiedendo loro di spargere la voce, e di eseguire la scansione attraverso i loro video di sorveglianza.
I sent them pictures of Beckett and Vikram and asked them to spread them around, plus scan through their surveillance videos.
Si è letteralmente tolto il passamontagna e ha detto all'amico del tizio di spargere la voce.
He literally pulled his mask off and told the guy's friend to spread the word.
Be', il coach ha chiesto di spargere le sue ceneri a Macintyre Island.
Well, the coach requested that we scatter his remains on Mcintyre Island
Non ho fretta di spargere in giro il mio nome.
I ain't in no hurry to have my name ring out.
Yoshimitsu ha intenzione di spargere sangue sta massacrando Jin.
Yoshimitsu is out for blood. He's decimating Jin.
Il giubbotto gli avrebbe permesso di spargere direttamente la polvere.
The vest would allow them to spread the powder themselves.
Ditegli di spargere voce che sono protetti.
Tell them to spread the word: they are protected.
Titus ha ordinato che ogni cosa di Gaia venga fatta sparire e comandato di spargere sale e farro.
Titus has ordered Gaia's slave removed. And commanded that salt and spelt be scattered.
Beh, scusa ma non mi colpisce molto riguardo la tua abilita' di spargere il seme.
Well, I'm sorry that I'm not more impressed about your ability to sow your seed.
E tu devi convincere Bobby, o almeno impedirgli di spargere sale sulle ferite.
And you need to work on Bobby. Very least, stop him from spreading woe.
E adesso... e' il momento di spargere il primo sangue!
And now, let the first blood be spilled!
Non c'è bisogno di spargere altro sangue.
No one else needs to die.
Non hai mai avuto paura di spargere sangue.
You've never been afraid to spill blood before.
Esercizio indipendente con esercizi fisici allo scopo di spargere la colonna vertebrale o sfregare con unguenti riscaldanti può danneggiare e aggravare la situazione.
Independent exercise with physical exercises for the purpose of spreading the spine or rubbing with warming ointments can harm and aggravate the situation.
Asciugare immediatamente le linee, in modo che non abbiano il tempo di spargere.
Dry the lines immediately, so that they do not have time to spread.
Diceva di spargere cenere sulla piante.
It said, sprinkle wood ash over the plants.
Ma ha promesso di spargere la notizia, e ora lavoriamo a stretto contatto con le Nazioni Unite.
But he promised to spread the word, and now we work closely with the United Nations.
7.129741191864s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's time for blood in the streets. 